مگه نه؟

ترجمه شعر از آلماني به فارسي

مگه نه؟

من هراسي ندارم

چرا كه تو با مني. مگه نه؟

من از تاريكي خوفي  ندارم

چرا كه تو نوري. مگه نه؟

من از تنهايي نمي ترسم

چرا كه تو معناي با هم بودني. مگه نه؟

مر ا از شكست باكي نيست

وجود  تو هميشه پيروزي مطلق است. مگه نه؟

نمي ترسم  كه در طوفانها گم شوم

تو را هميشه پيدا مي كنم. مگه نه؟

حتي از نفرت نيز هراسم نيست

چراكه  تو همه عشقي . مگه نه؟

حتي از بستن چشمان نيز هراسي  ندارم

چشمان تو هميشه باز است. مگه نه؟

وقتي به زمين مي خورم هم نمي ترسم

دستان تو  را هميشه مي يابم. مگه نه؟

هنگامي كه درها بروي من بسته مي شوند

تويي كه هميشه گشاده يي. مگه نه؟

به جستجوي خود  نيازي  ديگر ندارم

در جشمان تو هميشه هويدايم. مگه نه؟

وقتي دروغها مرا به تنگ مي آوردند

تويي كه حقيقت مطلقي . مگه نه؟

من دگر تشنه نيستم

تو زلال روشن آبي . مگه نه؟

من گرسنه ديگر نيستم

از تو من هميشه پرم. مگه نه؟

هراسي  ندارم، هراسي ندارم

تو با مني. مگه نه؟

م.مشيري ( رهنورد)

11.07.2012